I'll try to be specific...
I got my 30 GB iPod 2 years ago, which I think makes it 5th gen. I have it formatted and managed with my MacBook. I often plug the iPod into the PC I use at work, simply to charge the battery. I always select "Don't reformat" when asked by the PC.
I think that...