I renamed a folder (I thought they were named mailboxes) in my Mail program, which has mail which I download from Googlemail... so that means "local", yeah?
Also, I just remembered that after renaming it, it appeared with the new name, and then I deleted (delete...) the old one, after checking...