Please, do not be panic, that process (screenreaderd) is related with a tool of mac os x, called 'VoiceOver', maybe you enabled it by accident with a keyboard combination, JUST DISABLE IT, from the system preferences, Universal Access, your duplicated entries in the menu will disapear...