I started writing an AppleScript for iTunes which for some reason doesn't seem to be portable between two of my machines. I just tested a simple script on a PowerBook G4 running 10.3.8 with iTunes verions 4.7.1 (30) and AppleScript version 1.9.3:
tell application "iTunes"
set sound volume to...
