We develop RevolverHD for Mac, which does what is asked for here.
RevolverHD burns DVDs containing AVCHD footage. AVCHD DVDs can be played in most Sony and Panasonic BD players.
AVCHD DVDs use the UDF 2.50 filesystem, so will not playback on your Mac (yet). UDF 2.50 is the filesystem format...