Damm!
I'm having the same issues with the same iso. I was able to create a DVD for disc 1 by using my PC to Load the Iso image or just taking the contents of the dvd and copying contents, then using Toast on Mac to create dvd.
I can't copy any of the other Disc like 2 - 5 , it gets so far then...