You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser.
-
I
Turn on:
Preferences -> Messages -> Collect chats into a single window
and restart iCHat.
The problem should go away.