Hi, I now report how things are going as I implement your proposed steps of creating 2 partitions, one for OSX w. OS 9 drivers, the other for MSDOS-Fat.
Option button in the Partition tab was set at Apple Partistion Map, not Guid nor MSDOS (as you indicated these were for booting, not...