I have a similar problem in that I have my WD MyBook plugged in thru USB but it doesn't show up on the desktop. When I use Disk Utility, the WD drive shows up with the Macintosh HD in the WD along with my partition disk0s3.
How do I get them out of the WD drive & the WD as a separate drive...