The software on FreshMeat and FreshPorts can and does overlap. Although FreshPorts is not an official FreeBSD site, it does attempt to provide the most up to date information about ports.
Does OS X have a ports structure such as FreeBSD?
disclosure: I wrote FreshPorts.
