The reason I wanted to convert is because there seems to be a difference in behavior between an .iso and a .dmg, specifically one in Universal Disk Format. With a .dmg in UDF you can mount a DVD image and then play it directly using DVD Player (File > Open DVD Media) without having to burn it...