I stumbled onto this thread while trying to do something similar on my Linux box. Since Mac OS X is also Unix based, following command may work:
"term -e command"
Where "command" is what you're trying to do in new terminal
I was trying to get my vim text editor to open in a new...