The first time the volume was mounted, the system assigned it the name "FreeAgent Daily Backup". At some point, the device on which the volume resides was improperly disconnected and then reconnected. Because it was not properly disconnected, the folder "FreeAgent Daily Backup" still existed...