Thanks All for your help...
I tried sudo chflags nouchg /Volumes/Volume_1 and it didn't change anything... :(
I'm logged on my NAS as admin and the drive has read/write permissions.
The problem is that it cannot copy SOME of my files... For example, CopyTest.txt cannot be moved/copied over to...