I was seeing file access errors (not permissions but actual failing to read the files), so I am reasonably sure the drive was failing.
As an update, I have run the disk utility to fix permissions again, and although the problems are not gone entirely, they are much less frequent.
I also found...