The last post worked for me, but you have to add -r to the cp command to copy directories. Correct command is as follows:
cp -r /Volumes/source drive name/Source folder/* /Volumes/Target drive name/target folder
I was trying to copy a 186Gb library and with finder, it was estimating taking...