I've never used Outlook 2013, so I'm not sure the manual trick given in this blog would be helpful for you or not.
An Easy Step-by-Step Guide to Convert OLM to PST | N. Sem's Blog
But I successfully imported my OLM files data from Outlook for Mac 2011 to Windows Outlook 2010. Maybe the trick...
