I do have my attempted replacements in System Preferences / Keyboard / Text.
None of them work, including omw (it should have happened there!)
I don't know when the fault started but it could have been when I last did a standard OS update.
I wonder if there is another setting elsewhere that...