Please take me through how you got this to work!
I have a Power Macintosh G3 (upgraded to G4 500 MHz, 768 MB of RAM) running OS 10.2.6, connected to a StyleWriter 1200 via the printer port; and I am having a very similar problem!!!
I have added the StyleWriter 1200 to the Printer List and...