Your changes in the userChrome.css won't show any effect until you have toggled toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets to true.
With that setting you give the permission to Thunderbird to let user configuration of the css happen.
You do that in the thunderbird-settings: Enter...
