Disabling Optimized Battery Charging: Go to System Settings > Battery > Battery Health and turn it off.
Forcing a Full Charge: Click the battery icon in the menu bar and select "Charge to Full Now" if available.
Resetting SMC (for Intel models): Since your wife's M1 Mac is affected too, this may...