You can probably convert your iPod by opening the "iPod Software" available at <http://www.apple.com/ipod/download/> and clicking on "Restore".
Now, before you try this, I'm not sure you can convert them back that easily, so if you pick mac, I think that's the way it will end up, because both...