I often SSH from my iBook to my Linux box. I run an app on the Linux box that responds to the PG-UP key. However, when I send PG-UP from the iBook (i.e., shift pg-up/up-arrow) the Linux box interprets it as up-arrow.
I've tried changing/deleting the Terminal keybindings in Windows settings...