Hi mac.friend,
I've done as you suggested, I've created a new user without the 10.3.9 and Java update, but it doesn't make any change to the situation. Sorry. I hope I can fix this, it's bothering me and also that I cannot grasp the reason for this behaviour ticks me off.