In the past I've never succeeded in it, only when both computers had a public IP address. Even messing with the router didn't work (but this can be my knowledge problem or the router's problem).
Anyway, if you need to instruct your mother on configuring her router, it won't be easy.
Do you...