Thanks (stupid but even though I've looked at the key-caps before, I didn't realize that I could use the option key with the standard US keymap to get accented letters).
Definitely helps BUT the behaviour isn't quite what I want. In the Windows US-International layout, you can just type '...