Spotlight is a possibility. But I have used DiskWarrior from my local disk to check the external firewire drive, which has the Tiger system installed, with no problems at all.
I would think that if it works on the external then it should work on the local. Unless it is a Spotlight bug on...