I posed this question on the macosx-talk list and got the following response from Ken Case of OmniGroup:
<<The fonts work fine in Cocoa applications, but you can't just switch to a symbol font, you need to actually enter Unicode characters which appear in those fonts.
What Mac OS X's glyph...