Hello guys,
thanks for your replies. After some more trying I have come to the conclusion that the problem lies with the JGoodies Plastic3DLookAndFeel. Any other LaF works fine now.
Since it's OSS, I'll try to investigate into the source.
As soon as I find anything, I'll post a followup...