I always had a router on my LAN, and experienced problems of connexion to my FTP Server, which was very slow at first, and after a few tests is now impossible, except as anonym...
I think there might be 2 different problems but the router is it's a fact disturbing the FTP Service...