Thats such a problem for me. :(
Before I updated to the newest version of Itunes it DID move the files instead of copying them. There does not seem to be an option for that now. I desperately need my folders organized but I hate having copies sitting around and its a hassle to delete them by...