"ElDiabloConCaca", thanks for your reply.
If I understand you correctly, if would seem that, unlike 10.3.9 and earlier, a "command-F" file search on 10.4 can not accurately search for files on remote volumes, and this even though the search offers to search all "Servers", and may be...