It doesn't look pretty.
I own a Rev. D iMac (333, 192MB, 6GB HD, OS 8.6). Installed OSX a few days ago on the same drive. Couldn't boot from 8.6 into X (of course) but wanted to keep 8.6 because to keep classic system memory low. Probably a bad idea. Regardless, copying the OS9 startup disk...