UPDATE--Mystery Solved: What I learned over at afp548.com is that you cannot simply add an AD group to an OD group. Workgroup Manager will let you, but it will do nothing. Once I tried adding individual AD users to my OD group, it worked perfectly! Apparently, there is reason to believe that...