Since I come from a Unix and Windows background, this was an easy solution when I ran into the same situation, and is common amongst all Unix variants including OS X. Unfortunately, Apple still makes SMB/CIFS extremely difficult to use, and there is no good reason for this. Have you tried...