It sounds like you are indeed trying to access a windows workgroup. I'm not familiar with DSL, but I think that has nothing to do with it - any group of PCs on a LAN (connected via hubs or the like) can be a workgroup and share files, they don't need the uplink that DSL provides.
To share...