I found your question looking for and answer to a similar problem, in my case only the "translation" word in the channels bar change to a foreign language (Chinese, Spanish, etc) and then the channel logo dims and I am unable to restore it. As Viekjois, I'll also appreciate some help.