the post's been since July, but if anyone still cares...
I noticed on my iMac G5 the same error when i upgraded to Tiger yesterday. I am now downloading the isync 2.1 update (my disk came with 2.0).
My PB does not have the error and syncs with .Mac fine (using iSync 2.1)
(It's a slow...