I figured out how to replicate this error; there may be more ways than one but this is what i did:
When i disabled the "send pwds in clear text" option via the Connect to Server dialogue box i got the error. Performing the aforementioned solution worked however i only trashed my home prefs...