I'm sorry, but this does not help at all...
my network administrator has warned me that if i do not find a solution within two week, he will disable my access to the network!
He receive an error message every minute when mail try to connect first via APOP, then switch to regular password...