OS X, Windows, and LINUX connectivity are built-in to Netware 6 and later. It is called Native File Access Protocol. "they" just have to avoid turning it off. From the Netware site at:
http://support.novell.com/techcenter/articles/ana20030401.html
This AppNote discusses the Novell Native...