I have exactly the same problem with exactly the same iBook.
My solution is to put the computer to sleep, wait a while, then hit the trackpad/button. If it wakes up, it worked. If not, repeat until it does. Sometimes takes a couple of goes. After you restart you'll probably have the same problem.