I was unable to find instructions anywhere on the net describing how to install the CVS server software on MacOSX, so I figured I'd post how to do it here so it is somewhere.
First, I downloaded the source from www.cvshome.org and compiled it with:
./configure --prefix=/usr/local/cvs
make...