Using Toast Titanium 5.1.4, a Quicksilver 867/1GB and the Jaguar installer disk, which I bought, I was able to make a bootable backup copy using the Toast instructions below - no problem at all.
I booted off it and looped into the Disk Utility mode and ran it on my startup disk (which I had...