Intermittently I get an echo when listening to audio on my Powerbook.
It can be at any time, playing games, watching movies, listening to music using iTunes. It's very annoying.
I haven't been able to isolate a particular event that triggers it, just whenever sound is playing it might...