I have the same problem with my Superdrive (Pioneer DDVR-103) which came installed on my G4 Single 867MHz Quicksilver machine. I am running OS 10.4.3. I have tried cleaning the drive via a cd/dvd cleaning disc and have seen no change.
Since it had worked for more than 3 years I tend to suspect...