OK, good luck. I looked into the Roku soundbridge myself, but as I remember it doesn't play any music you actually buy at the itunes store (because of Apple's DRM), which was a deal-breaker for me.
[Also--FWIW, why is line of sight a problem? You plug this into the Airport Express, not the...