OK, I now know there is nothing wrong with my router's, browser's or, SSH Agent's settings. Last night I installed a fresh version of Tiger onto a separate partition and updated everything to the latest versions. I opened a tunnel with SSH Agent, configured my browser to use the proxy and, hey...