Wouldn't it be possible to boot the Mac Mini in Firewire target mode (not sure if they have them, but everything else does...so it stands to reason) and then use the firewire disk to boot the laptop. This would give you access to the Mac Mini as the primary drive and thus use the applications...
