Thanks for the micro lesson ;) As a native German (Swiss German, actually) speaker I might have occasionally (actually, more likely very rarely) made that mistake, too. I shall _never ever_ again be tempted to "be wanting" something, again.
I guess that's the downside of the globalization of...